He aquí un completo manual de oratoria (online y gratuito), de utilidad para quienes hablan en público, como los intérpretes. Destaco los apartados sobre el miedo escénico, la respiración y la fonación.
Ojalá estos manuales incluyeran un apartado especial, "oratoria específica para charlas con intérprete de por medio".
http://www.eumed.net/libros-gratis/2007b/302/indice.htm
Vencer el miedo: http://www.eumed.net/libros-gratis/2007b/302/vencer%20el%20miedo%20a%20hablar.htm
Respiración: http://www.eumed.net/libros-gratis/2007b/302/respiracion%20diafragmatica.htm
Ojalá estos manuales incluyeran un apartado especial, "oratoria específica para charlas con intérprete de por medio".
http://www.eumed.net/libros-gratis/2007b/302/indice.htm
Vencer el miedo: http://www.eumed.net/libros-gratis/2007b/302/vencer%20el%20miedo%20a%20hablar.htm
Respiración: http://www.eumed.net/libros-gratis/2007b/302/respiracion%20diafragmatica.htm
